《摩雅傣》这部片子讲述了这样一个故事：在云南西双版纳，美丽的傣族少妇米汗被头人诬为散播疫疬的“琵琶鬼”，被活活烧死了。18年后，米汗的女儿依莱汗长大成人，又被头人诬为“琵琶鬼”。机灵勇敢的依莱汗逃出寨子，并被解放军所救。两年后，依莱汗成为一名医生，她回到寨子，治好了许多病人，用自己的知识和智慧破除了“琵琶鬼”的迷信。摩雅是傣语医生的意思，影片表现了傣族村寨美丽的景色和风土人情，具有很强的艺术感染力。

　　著名演员秦怡在片中扮演了母亲米汗与女儿依莱汗两个人物。她回忆说：“从上海到西双版纳，我们走走停停，一共走了18天，旅途的劳累自不言而喻。但是当我们到达西双版纳时，那美丽的风景令我们感觉十分清新，尤其是那澜沧江的水，碧绿清澈，看得我们真想一个个跳下去，洗尽满身尘埃……不过，紧张的拍摄生活马上把我们的想法打破了，我们要立刻去村寨体验生活。尤其是我，要扮演好两代‘琵琶鬼’母女，时间跨度大、人物性格不同，要演好的确不是一件容易的事情，我得去找曾被打成“琵琶鬼”的受害者采访、学习，体验她们当时的痛苦和绝望，把一个受旧势力和封建迷信迫害的妇女形象在银幕上塑造出来。”

　　回忆起那段时光，秦怡觉得有苦有甜：“我们去西双版纳时，由于刚刚开始民主改革，政治上还不太稳定，在州长的亲自过问下，我们在那里得到了很多关照。到了体验生活的村子里，我们各自分散住在老乡家中，我住的那个老乡给了我一支枪挂在那里，我当然不会开枪，只是出门背着壮壮胆子吓唬人而已。我睡觉的竹楼四面都有空隙，老乡就叮嘱我说：‘晚上你要当心有人用刀子捅你的背。’因为那时还有一些坏人会搞破坏。可我实际上每天晚上都睡得很死，而且我感觉那里的人都很好。白天，我和傣族人民一起劳动，晚上写人物自传、记笔记，还和傣族年轻人一起坐在竹楼的凉台上，听他们吹笛子、唱歌，每天都是深夜入睡，日子过得很充实。在拍摄外景时，我们还翻过9个山头去橄榄坝拍实景。现在回忆起来，一切都是美好而愉快的。”

　　在拍摄《摩雅傣》的过程中，秦怡认为她发挥得比较好的还是米汗为孩子唱摇篮曲时流露的感情。“说心里话，傣族音乐和民歌里的那种感染力实在太强了，在体验生活的过程中，我听了也很感动。歌里曲调的处理非常具有感情色彩。当时我们是现场录音，所以电影里面的傣族歌我都会唱。”

　　《摩雅傣》在1960年初春拍摄完毕。片子公映后，反应很好。

　　提及秦怡对少数民族的印象时，秦怡用一种很怀念的语气说：“我认为少数民族的感情十分丰富，尤其是他们的民歌充满了真挚的感情，有的歌听着好像很单调、古朴，但其实里面充满了很纯洁的感情。少数民族人民本身也很淳朴，我在哈尼人的寨子里体验生活时，夜里常常听见随着晚风飘过来的歌声。这歌声实在是很美，有着一般汉族歌里没有的那种单纯、丰富和浓烈的感情。我也常常在半夜里，躺着听这歌声，学唱这样的歌……”

                                                   本文责编：玉婷