登 陆注 册论坛风格论坛帮助

   您的位置: 傣族网论坛站务管理浏览当前帖子

       

  作者信息及帖子信息: 您是本帖的第 940 位读者 
边城游子

积分:35
等级:庶民
帖数:2
注册:2011-11-2

  信 息   留 言   编 辑   引 用

楼 顶 
[原创]关于安卓手机使用傣文输入法的初探

                 关于安卓智能手机使用傣文输入法的初探
                      寻求同道中人共同深度傣化             
                 项岩明 原帖地址      [URL=http://user.qzone.qq.com/350696418/blog/1332052677]                  
                关键词:安卓系统、手机、傣文输入
点击浏览该文件
手机行业日新月异的发展,安卓智能手机已经普及,相信各位仔侬斜侬早就已经换上了智能手机,今天是周末打电话给父亲后,过后突发奇想为何不让不识几个汉字的父亲把他的手机功能充分发挥呢,再说父亲的傣文知识本来就很厉害,只是不识几个汉字.因安卓系统的开放性,自己理了理思路应该有方法可行。
思路:跟电脑安装傣文输入法一样,此方法只能对手机的英文替换成傣文,可以用傣文互发傣文短信,用傣文记录文本,用傣文记录电话薄。手机系统的各个功能名称则还是中文,如果不想要也可以删。手机桌面的图标就可以改成傣文名词,但是英文被替换以后,就不可以打英文,但可以用中文,还有一定的局限性。上网就不能显示英文,只有傣文乱码。只适用与功能要求不高的傣族老一辈以及研究爱好者,我自己倒是刷成功了,自己有兴趣装的朋友,需谨慎。
操作流程:
安卓智能手机〉先刷机ROOT〉安装电脑版的傣文字体〉替换系统的拉丁文〉安装输入法(我选择的是搜狗拼音输入 法,系统自带的可能打不出傣文)在手机上用输入法美化图标方式把常用的图标都打成傣文〉傣文词语要通俗易懂要才能理解其功能意思。其他他用不到的功能一一都可以删了,留有通信、电话薄、信息等主要的功能,不影响老人家使用。 
    因为自己的能力有限还有很多缺点,1、手机的英文字体替换成傣文字体后,就无法使用英文了,中文可以用,这个对于不用英文的比弄倒是可以解决。2、手机里面的英文说明都会变成很多傣文单个的乱码。不过不用的可以合理的删了,以后遇到哪位计算机高手可以和他一起研究在做手机系统的时候可以单独嵌入傣文字体。使用不替换的方式单独开发手机傣文输入法。
步骤:
1、安卓手机root,很重要,没有这一步就下面的步骤就无法进行,就是平常说解锁,有风险。最好专业人士帮忙,搞砸了就变砖,也失去质保。各个机型不一样方法也不一样,相关知识参照各手机论坛,比如机锋等相关论坛。
2、安装搜狗输入法,在手机上设置选择搜狗输入法。
3、手机的语言默认中文,只是在输入傣文的时候要调用英文输入法,可以理解成现在的英文输入法就是傣文输入法,因为已经替换了,安装手机字体替换软件,我用的是“字体管家”,打开软件后先备份手机系统字体,然后根据软件说明把傣文字体,我选择的是大家常用的,在傣族网站上下载来的dehongdai.ttf。优点是键位好记,缺点字体感觉不够美观。以后希望各位比弄多开发美观点的字体。安装完毕后自动重启,
4、重启完毕后,手机内所有英文都被替换成了对应键位的傣文了,下面就要重新翻译后修改成大家都懂的傣文。

乱码如图: 点击浏览该文件

5、下面修改图标名称,我用的是软件工具是:桌面图标大师,使用搜狗输入法,选择英文输入,一一对每个图标进行修改,这个可以根据个人喜好修改成自己喜欢的傣文名称,方法:                             

对图标进行修改 点击浏览该文件


名称修改后的效果图:左图


拨号界面:

   通话记录                      详细联系人:

     

详细联系人        拨号发送界面


   


联系人查询,打出“岩”字就自动筛选出有“岩”字的联系人很方便


信息发送界面:


效果欣赏,自己傣文也咋个好打错了几个。

此方法安装傣文输入法有很大的局限性,他只是以傣文字体替换系统的英文字体,输入是借助搜狗输入法,刷机root有风险,最好求助专业。给别人发傣文信息必须他的手机也是这样装过傣文字体。不过在这台手机上就可以使用傣文记录文字,有一定的适用性,但是系统的功能名称还不能深入的更改,但愿有哪位仔侬能够出来完善这个系统,深度的傣化,官方在以后的安卓系统升级可能永远都不会加入傣文字体,也不可能开发傣文输入法,但是安卓系统平台的开放性让我们的傣族儿女更有这个专研的热情,我想在以后的发展过程中我们会自己开发,有自己的手机傣文系统。
此方法理论上适用于各个型号的已经成功解锁root的安卓手机,理论适用于其他少数民族的字体xxx.ttf,以上步骤很简化,是大纲,以上我使用的手机软件和字体均正常,其他没试过,PS建议不懂计算机和手机系统知识的不要冒此风险,手机变砖头别来找我,呵呵,祝大家周末快乐!
边城民族工作室
QQ350696418,
2012-3-17
 

该帖子在 2012-3-26 21:53:01 编辑过

  离 线  2012-3-19 22:02:32 

imean

积分:2523
等级:宰相
帖数:238
注册:2009-4-30

  信 息   留 言   主 页   编 辑   引 用

A9 楼 

先赞一个。

建议楼主使用标准傣文编码的字体方法,占用英文编码来显示傣文字符的方法毕竟是10年前对Unicode编码不了解时候的临时替代方案。

Linux或者Android是原生支持Unicode字体的,也就是说只要找到合适的方法就可以在Android系统上使用德宏傣文,而且不会与英文字体冲突。

楼主的创造性动手能力是值得肯定的,加上已经对Android这么熟悉,不如趁热打铁,再加把力,把Android下的傣文输入法制作出来,放到傣族网与大家共享。

楼主辛苦了!

该帖子在 2012-3-21 18:24:21 编辑过


傣族是少数民族,大家需努力!

  在 线  2012-3-21 18:23:12 

imean

积分:2523
等级:宰相
帖数:238
注册:2009-4-30

  信 息   留 言   主 页   编 辑   引 用

A8 楼 

因为还没有成功入手一台Android设备,谈不上参与这个项目了。找了一些资料,希望对楼主有用。下面是网址:
Articles: Creating an Input Method http://developer.android.com/resources/articles/creating-input-method.html

现成的Unicode输入法:MultiLing Keyboard
http://www.appbrain.com/app/multiling-keyboard/com.klye.ime.latin

傣族是少数民族,大家需努力!

  在 线  2012-3-21 21:45:15 

边城游子

积分:35
等级:庶民
帖数:2
注册:2011-11-2

  信 息   留 言   编 辑   引 用

A7 楼 

首先感谢imeam的深入点评,以及所做的宝贵的建议。正如您所说的“找到合适的方法就可以在Android系统上使用德宏傣文,而且不会与英文字体冲突”。这个“合适的方法”就是现在面临要解决的问题。提供的资料也很宝贵,又理出了思路,要从C语言程序上重新做安卓系统的ROM,过程就是单独嵌入傣文字体,和翻译的系统功能文字,然后用您提供的现成Unicode输入法,再做修改输入法就可以实现。但问题是自己不是专业,C语言都不会,所以我对这个研究可能就走到这里了,毕竟创作成本也高,推广还有局限性。这些种种问题都是我们民族研究面临的瓶颈,真的很希望自己的抛砖引玉,能够让哪位有专业性的同胞站出来继续走下去,做自己的系统。

  离 线  2012-3-24 15:20:12 

imean

积分:2523
等级:宰相
帖数:238
注册:2009-4-30

  信 息   留 言   主 页   编 辑   引 用

A6 楼 

引用回复
以下是引用边城游子在2012-3-24 15:20:12的发言:
首先感谢imeam的深入点评,以及所做的宝贵的建议。正如您所说的“找到合适的方法就可以在Android系统上使用德宏傣文,而且不会与英文字体冲突”。这个“合适的方法”就是现在面临要解决的问题。提供的资料也很宝贵,又理出了思路,要从C语言程序上重新做安卓系统的ROM,过程就是单独嵌入傣文字体,和翻译的系统功能文字,然后用您提供的现成Unicode输入法,再做修改输入法就可以实现。但问题是自己不是专业,C语言都不会,所以我对这个研究可能就走到这里了,毕竟创作成本也高,推广还有局限性。这些种种问题都是我们民族研究面临的瓶颈,真的很希望自己的抛砖引玉,能够让哪位有专业性的同胞站出来继续走下去,做自己的系统。

客气客气。

看来还得要入手一台Android设备为好。

傣族是少数民族,大家需努力!

  在 线  1990-1-1 1:13:50 
本帖子共有 1 页, 4 张回帖,每页有 10 张回帖 >> [ 1 ]
页码:


Powered By : OPOP V 1.0
Copyright 2006-2008 OPOP All Rights Reserved
执行时间:152.34 毫秒